pondělí 30. března 2015

Turtleneck is not a sin

Rolák. Máte? Nosíte? Nenávidíte? Zjistil jsem, že znám dvě skupiny lidí. Jedna roláky má ráda, v jejich šatníku mají své místo a nosí je, když mají chuť. Ta druhá je ze srdce nenávidí, dělá si z nás, kteří roláky nosíme, akorát tak legraci, případně nás datují někde doprostřed druhé poloviny 20. století. 
Turtleneck. Do you have one? Or more? Do you wear it or hate it? I found that I know two groups of people. One likes turtlenecks and have some in their wardrobes and also wears them a lot. The second one hates it from the bottom of the heart and makes fun of us who wears turtlenecks or they think we just jumped out from half of 20th century. 
Já mám rolák spojen s dvěma pány. Tím prvním je detektiv Bodie z britského seriálu Profesionálové z konce 70. let. Pamatujete? Ten pomalu bez roláku nevyšel v sychravém počasí z domu. Tím druhým není pak nikdo jiný než Steve Jobs, pro nějž rolák byl uniformou společně s legendárními Levi's 501 a teniskami New Balance. 

I have turtleneck associated with two gentlemen. The first is Bodie from the British detective series "Professionals" from the late 70s. Do you remember? He slowly couldn't come out of the house without turtleneck. The second one is none other than Steve Jobs, for whom turtleneck was uniform along with legendary Levi's 501 and New Balance sneakers.
Jako dítě jsem měl s roláky problém..vadilo mi cokoliv těsného okolo krku, měl jsem pocit, že mě to po pár minutách prostě uškrtí. Ale pamatuju se, že mnohokrát jsem je na sobě měl (a rodinná fotoalba jsou toho důkazem!), i když tomu vždy doma předcházela uslzená scéna, že v tomhle dneska prostě do školky nejdu. Obdivuju dodnes moji mámu za její trpělivost. Fakt! Pak nějak přišlo období, kdy člověk rolák v obchodě nesehnal. Jakoby se na čas přestaly vyrábět nebo minimálně k nám dovážet. Asi opravdu nebyla poptávka. Možná to byl pro lidi symbol socialismu. Netuším. 

As a kid I had a problem with turtlenecks.. I was bothered about anything tight around my neck, I felt that it kills me after few minutes. But I remember that I wore them many times (and family albums are proof!!), although it was preceded by a tearfully scene "I am not going outside it in, nor to kindergarten." I admire my mom for her patience. Really! Then somehow came a period when people could not get in store any turtleneck. It was like they stopped production or import to our country. Probably there was not demand. Maybe for people it was a symbol of socialism. I don't know. 
Ale před několika lety jsem je zase začal objevovat a dnes už si bez roláku nedokážu podzim nebo zimu představit. Ale zjistil jsem, že není rolák jako rolák. Že i dnes dokáže nepříjemně škrtit a i přes snahu tu krční část nějak natáhnout, to není pro mě nositelné. Proto mám zatím v šatníku jen dva. A nepřijde mi, že by můj krk byl nějak zvlášť obřích rozměrů, košile kupuju standardně s velikosti okolo krku 42, tak nevím. Na druhou stranu jedno vím jistě - když na ulici vidím muže nebo ženu, co mají na sobě rolák, který dotváří (a ne doráží) jejich celkový styl, moje oči se rozjasní radostí. 
Tak a teď co vy a roláky?

But few years ago I started to discover them again and I can not imagine autumn or winter without turtlenecks in fashion. But I found that is not turtleneck as turtleneck. That some can be really uncomoftable, mainly around the neck part and it is not possible to stretch it somehow to wereable shape. That is the reason why I have so far only two pieces in my closet. And I don't think that my neck has some special measures, I have standard size 42 for shirts, so I don't know. On the other hand, one thing is for sure - when I see a man or woman on street wearing a turtleneck, which complements (not destroying) their overall look and style, my eyes brighten with joy.
So, now, what about you and turtlenecks?

Jacket - Divided Grey (similar here)
Turtleneck - Terranova (similar here)
Jeans - Divided (similar here)
Slip ons - Baťa (similar here)

Photographed by - Made by Boy

For more follow me on instagram / facebook / ASK.fm

62 komentářů:

  1. :-) I had the same experience when I was little, I thought turtlenecks were choking me to death. But I love them now, especially on men, very sexy ;-)
    Enjoy your week, Michael!

    Lera's Affordable Fashion Blog

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. It's amazing how our views are changing during years ^_^, I like it ;). Thanks, Lera.

      Vymazat
  2. Ja mám rolaky velmi rada, ale len tie ktoré su také voľnejšie inak sa v tom idem uškrtit. Inak pekný outfit :)

    OdpovědětVymazat
  3. V detstve som mal rolák/y, no nosiť som to nechcel asi ako ty. To 'škrtenie' som neznášal a tiež to celé bolo sprevádzané slzami. :D
    Momentálne nevlastním žiadny rolák a musel by som natrafiť na nejaký naozaj, že super, aby som si ho kúpil. Takže roláky u mňa asi skôr nie.

    Ľuboš
    BlackBloodedBoy

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Kašmírový by měl být to nejlepší..jemný, neškrtivý..vyzkoušej ;)

      Vymazat
  4. Roláky som ako malá nosievala veľmi často :) Teraz nemám v šatníku žiaden, no určite to napravím.

    MORE than FASHION

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Určitě zkus..teď je na to i ideální počasí ;)

      Vymazat
  5. - rolaky vladnou (mymu) svetu ! amen

    OdpovědětVymazat
  6. lol hahhhahah turleneck is def not a sin...
    nice outfit
    NEW POST : http://melodyjacob1.blogspot.com/

    OdpovědětVymazat
  7. Beautiful look :)

    http://inspirationswithm.blogspot.pt/

    OdpovědětVymazat
  8. great style bro!!!
    Xx
    S.
    www.manthroughclothes.blogspot.com

    OdpovědětVymazat
  9. Milujem rolaky! Su pre mna dolezite, pretoze je v nich Teplo! A ja zimu nenavidim. A krasny kabat!

    OdpovědětVymazat
  10. love this look!

    http://robilliam.blogspot.com/

    OdpovědětVymazat
  11. Jako malá jsem je taky na krku nesnesla, ale postupem času jsem si k nim našla cestu a teď je mám ráda. :-)
    Sluší Ti to.
    Měj se krásně!
    G.
    www.earringsonabook.blogspot.cz

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Koukám, že spousta z nás mělo v určitých ohledech podobné dětství =D
      A děkuju :3

      Vymazat
  12. Mně se roláky moc líbí, na obou pohlaví :) vždy má díky nim outfit nádech elegance :)

    OdpovědětVymazat
  13. Moc ti to sluší ;) A mívala jsem stejný problém jako dítě, vždycky v zimě pod cokoliv rolák! To jsem nadávala a vztekala se, že to nechci (asi jako punčocháče :D). Teď sice rolák pro mě není nezbytností, ale mám dva a občas jsem za ně i ráda. Rozhodně vynosím je.

    gagenka.blogspot.cz

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuju. Punčocháče já zase naopak rád..bylo mi v nich teplo a ve školce jsem díky tomu nemusel natahovat na sebe tepláky, v kterých jsem pořád šmatlal =D

      Vymazat
  14. Looking stunning!

    XXX
    www.supongoestilo.blogspot.nl

    OdpovědětVymazat
  15. Ja roláky zbožňujem a tiež si bez nich neviem jeseň a hlavne zimu predstaviť. Keďže mám problém s krčnou chrbticou a šály a šatky príliš nosiť nemôžem, kvôli držaniu hlavy, rolák je pre mňa ideálny. Takže za mňa rozhodne áno!

    Blonďavá Potvora

    OdpovědětVymazat
  16. veľmi pekne zladený outfit, ale čo tebe nepristane, však? :)

    Michellee's kingdom

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Spousta věcí, jak mi dnes bylo sděleno mámou =D
      Ale děkuju =)

      Vymazat
  17. Já roláky taky dřív nemusela, než jsem zjistila, že jsou i ty příjemější (kašmírové) verze. K některým outfitům je rolák prostě nejlepší volba, chce to hlavně zkusit a vidět :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak tak! Bez zkoušky ani ránu..proto si ho nikdy neobjednám z eshopu =O

      Vymazat
  18. love the post and I like the pictures so much!! regards!

    www.elvestidordesanti.com

    OdpovědětVymazat
  19. Ty seš takovej fešák, panečku! (:
    Líbí se mi na mužích šedá. Krásný outfit! ♥

    xo www.thekawaiiplanet.com

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Zuzi, moc děkuju ^_^ .. já tu šedou začínám mít taky rád =))))

      Vymazat
  20. Roláky nenosím často, ale mám ich rada, hlavne v chladnejšom počasí krásne zahrejú :)

    OdpovědětVymazat
  21. Já roláky ráda mám (za to nesnáším kapuce), ale momentálně snad ani žádný nemám (to tak bývá. Nemám hodně věcí, které bych chtěla:-D). Mě se ale hrozně líbí ta bunda!

    OdpovědětVymazat
  22. great article, I really enjoy it ;)))) have a nice day :))))

    OdpovědětVymazat
  23. Love this look! also the combination with your jacket and the shoes. perfect

    Kevin
    http://justkvn.com

    OdpovědětVymazat
  24. Moc se mi líbí, jak Ti bunda ladí k obutí! :-) + Pozvánka na GIVEAWAY :-)

    OdpovědětVymazat
  25. Turtleneck and a simple but stylish jacket, there's nothing better than this combination.

    http://marygolife.blogspot.com

    OdpovědětVymazat
  26. Your jacket & slip ons are super great!

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    OdpovědětVymazat
  27. Amazing jacket and slip-on !!!! stylish.


    xx
    http://www.thetrendysurfer.com/

    OdpovědětVymazat
  28. Beautiful outfit! xx

    http://www.trendsgalleryblog.blogspot.com

    OdpovědětVymazat
  29. This is amazing…
    Happy weekend <3
    Borka
    www.chicfashionworld.com

    OdpovědětVymazat
  30. Roláky mám a rád je nosím. Líbí se mi roláky s vysokým límcem. V dnešní době je možné vybrat roláky opravdu pohodlné. Kromě zmíněných kašmírových je dobrou volbou vlna Merino, nedávno jsem narazil na roláky Antony Morato, které jsou ze směsi bavlny a hedvábí. Jsou velmi pohodlné a velmi dobře vypadají. Jsou tenké, takže se dají nosit, i když je docela teplo.
    http://www.ebay.it/itm/Antony-Morato-Dolcevita-in-cotone-e-seta-con-maniche-lunghe-Male-4364206/131410930342?_trksid=p2047675.c100005.m1851&_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIC.MBE%26ao%3D1%26asc%3D20140620091323%26meid%3Dd9969581cb8f477f93dc35a9e39f463e%26pid%3D100005%26rk%3D3%26rkt%3D6%26sd%3D141551305367&rt=nc

    OdpovědětVymazat